-
1 Weather Vane - Horse & Buggy
Meteorology: WVHBУниверсальный русско-английский словарь > Weather Vane - Horse & Buggy
-
2 Weather Vane Ornament
Meteorology: WVOУниверсальный русско-английский словарь > Weather Vane Ornament
-
3 Umbrella Weather Vane
Meteorology: UWVУниверсальный русско-английский словарь > Umbrella Weather Vane
-
4 флюгер
-
5 флюгер
* * *флю́гер м.1. vane, wind [weather] vane, weather [wind] cock2. ( рыхлительного оборудования) swinging clevis -
6 флюгер
weather vane, wind vane, vane, weathercockРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > флюгер
-
7 флюгер
vane имя существительное: -
8 флюгарка
weather vane, wind vaneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > флюгарка
-
9 флюгер
weathercock, weather vane* * ** * *weathercock, weather vane, weather-vane* * *cockvaneweathercockweather-vane -
10 флюгер
муж.weathercock, weather vane, weather-vane -
11 флюгарка
2) Construction: roof cowl3) Astronautics: weather vane, weathercock4) Makarov: cap (надставка над печной трубой), hood (надставка над печной трубой) -
12 флюгер
( пропеллера) feather, vane, weathercock, weather vaneРусско-английский научно-технический словарь Масловского > флюгер
-
13 непостоянный человек
1) General subject: a changeable sort of person, rolling stone, weathercock2) Literal: weather-vaneУниверсальный русско-английский словарь > непостоянный человек
-
14 устанавливаться по потоку
Astronautics: weather vane, weathercockУниверсальный русско-английский словарь > устанавливаться по потоку
-
15 В-71
КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov VP subj. Invar usu. this WO1. знать, понимать и т. п. \В-71. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТsubord clause) (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests ( usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors)X знает, куда (откуда) ветер дует — X knows (sees etc) which way (how, in which direction, from which direction) the wind blows (is blowing)X trims his sails to (before) the wind.Его поддержало несколько Завторангов (попсе word)... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). Не was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).Тридцать седьмой (год) покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно «исправил» фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror—Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) \В-71subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pi)) lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc: X идет куда ветер дует « X changes (goes, swims, flows) with the tide X is a weathercock (weather vane). -
16 куда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда ветер дует
-
17 откуда ветер дует
• КУДА ВЕТЕР ДУЕТ coll, disapprov[VPsubj; Invar; usu. this WO]=====1. знать, понимать и т.п. -. Also: ОТКУДА ВЕТЕР ДУЕТ [subord clause]⇒ (to understand) whose views, opinions etc one should adhere to, which line of behavior is in one's best interests (usu. of a person who adjusts his opinions and behavior to those of his superiors):- X знает, куда (откуда) ветер дует≈ X knows (sees etc) which way <how, in which direction, from which direction> the wind blows < is blowing>;- X trims his sails to (before) the wind.♦ Его поддержало несколько Завторангов [попсе word]... которые сразу смекнули, куда дует ветер (Зиновьев 1). He was supported by a number of Secradeps...who immediately divined which way the wind was blowing (1a).♦ Тридцать седьмой [ год] покатил антисемитское колесо быстрее. Сталин в документе ТАСС собственноручно "исправил" фамилию Зиновьева и Каменева, сообщив населению о дореволюционных фамилиях жертв террористического процесса - Радомысльский и Розен фельд. Как оживились... карьеристы, которые уловили, наконец, откуда ветер дует... (Свирский 1). The year 1937 set the anti-Semitic wheel turning faster. In a TASS document Stalin personally "corrected" the names of Zinoviev and Kamenev, telling the population the pre-Revolutionary names of these victims of the process of the terror - Radomyslsky and Rosenfeld. That encouraged...the careerists, who could finally be sure which direction the wind was blowing (1a).2. (идти, смотреть и т. п.) - [subord clause or, rare, predic with subj: human (sing or pl)]⇒ lacking strong principles or out of selfish motives, to change one's views according to circumstances, prevalent opinions etc:- X is a weathercock (weather vane).Большой русско-английский фразеологический словарь > откуда ветер дует
-
18 перемётный
перемётные сумы, перемётные сумки — saddle-bags
♢
сума перемётная — weathercock, weather-vane -
19 флюгарка
ж.1. мор. pennant, distinguishing plate2. ( над дымовой трубой) (chimney) cowl3. ( часть флюгера) weather-vane -
20 флюгер
м.weathercock, weather-vane
- 1
- 2
См. также в других словарях:
weather vane — also weathervane, 1721, from WEATHER (Cf. weather) + VANE (Cf. vane) … Etymology dictionary
weather vane — n. a vane that swings in the wind to show the direction from which the wind is blowing … English World dictionary
weather vane — weather vanes N COUNT A weather vane is a metal object on the roof of a building which turns round as the wind blows. It is used to show the direction of the wind … English dictionary
weather vane — n a metal object fixed to the top of a building that blows around to show the direction the wind is coming from … Dictionary of contemporary English
weather vane — weather ,vane noun count an object, often an ARROW or a model of a ROOSTER, that is attached to the top of a building and points in the direction the wind is coming from … Usage of the words and phrases in modern English
Weather vane — A weather vane, also called a wind vane, is a movable device attached to an elevated object such as a roof for showing the direction of the wind. Very often these are in the shape of cockerels and are called weather cocks. Arrows are also popular … Wikipedia
weather vane — noun mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind • Syn: ↑weathervane, ↑vane, ↑wind vane • Hypernyms: ↑mechanical device • Hyponyms: ↑weathercock, ↑ … Useful english dictionary
weather vane — UK / US noun [countable] Word forms weather vane : singular weather vane plural weather vanes an object, often an arrow or a model of a cock, that is fixed to the top of a building and points in the direction that the wind is coming from … English dictionary
weather vane — Synonyms and related words: April showers, Proteus, aerological instrument, anemograph, anemometer, anemometrograph, anemoscope, aneroid barometer, aneroidograph, barograph, barometer, barometrograph, chameleon, cloud shapes, cock, feeler, glass … Moby Thesaurus
weather vane — noun A mechanical device rotating around one axis and attached to an elevated object such as a roof for showing the direction of the wind. Syn: weathercock … Wiktionary
weather vane — a device, as a rod to which a freely rotating pointer is attached, for indicating the direction of the wind. Also, weathervane. Also called vane, wind vane. [1715 25] * * * … Universalium